قررت هيئة تحرير مجلة «الأدب العالمي اليوم» الصادرة في الولايات المتحدة الأمريكية عن جامعة أوكلاهوما، تخصيص عددها الصادر في صيف 2025 لأصوات غزة الأدبية. اتصل بي المحرر المسؤول لأساهم في ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية. عبر رحلة الترجمة، فوجئت بأن اللغة الأدبية، رغم أناقتها المتوقعة، صادمة إلى درجة أعمق بكثير من الأخبار […]
