The real target is the Chinese economy, trade expert says, as 50% metals tariffs take effect